「二重生活」のロウ・イエ監督と曽我部恵一が愛についてトークを展開

謎の死を遂げた女子大生と関係を持っていた男ヨンチャオ（チン・ハオ）が、妻ルージェ（ハオ・レイ）と愛人サンチー（チー・シー）との間を行き来する“二重生活”を送っていたことが明らかになり、3人の男女や事件を追う刑事らの意図が複雑に交錯していく。1989年の天安門事件にまつわる出来事を扱った「天安門、恋人たち」（2006）で中国当局から5年間の映画製作・上映禁止処分を受けたロウ監督にとって、禁止令が解けてから最初に手がけた作品となる。

ロウ監督の「スプリング・フィーバー」（09）に触発されて曲を作ったことがあるという曽我部は「映画、素晴らしかったです。ロウ監督の作品はいつも、自分の深いところをグッとつかんできます」と感嘆の言葉を口にした。また「一緒に映画を見た人と、登場人物の中で誰が幸せなのだろうか、と議論しました」と言うと、ロウ監督は「登場人物はみな自分を守ろうと必死になっている。そして自分を守ろうとして何かしら行動を起こすと、結果的に他人を傷つけてしまい、最終的には自らも傷つけてしまう。ですから誰も幸せではないと言えます」と説明した。

「ロウ監督の映画では愛が成就してハッピーエンドを迎えることがあまりありませんが、監督は愛に満たされていると感じることはありますか？」と曽我部が質問すると、ロウ監督は照れ笑いを浮かべながら「それはちょっと答えにくいですね（笑）」。さらに「愛の形はさまざまなので、“愛とはこういうものだ”とはっきり言えない。ヨンチャオはルージェと一緒にいるときも、サンチーと一緒にいるときも愛を感じていません。2人の家を行き来するさなかに愛を感じているのです」と語った。

また同作のエンディング曲をとても気に入ったという曽我部が、「ロウ監督の映画で使用される曲はいつもいいです」とほめると、ロウ監督は「私はアンダーグラウンドの音楽が好きでよく聞いています。私の映画もアンダーグラウンドですから（笑）」と茶目っ気たっぷりに話し、会場の笑いを誘った。