中村獅童、自虐的に「どうしようもない男です」と吐露

1901年、女子大を卒業し、ニューヨークで教鞭をとっていたレオニー（エミリー・モーティマー）は、日本から来た詩人ヨネ・ノグチこと野口米次郎（中村）と出会い、恋に落ちるが、レオニーの妊娠を知るとヨネは一方的に帰国。カリフォルニアでシングルマザーとなったレオニーは、日系に対する差別を感じ、ヨネの誘いで渡日を決意する。

中村は、妊娠した女性を置いて日本に帰るという役どころに「今日は女性の視線がきついんじゃないかな」と恐縮しきり。脚本を受け取ったのは、女性スキャンダルで世間を騒がせていた時期で「脚本を読みながら『あれ？』って（笑）。複雑な心境でしたが、今までにない役柄でやりがいがあった」。そして、「創作への意欲や情熱にあふれる、まっすぐな男。行間をいかにつくり上げるかが挑戦だった。2年前に亡くなった父（小川三喜雄さん）も、この作品が決まって、喜んでくれた」と振り返った。

一方、松井監督は脚本を執筆する段階で、中村の起用を決めていたといい「エミリーと対じできる存在感がある。獅童さんは日本一セクシーな男。どうしようもない男でもセクシーだったら許せてしまう」。これには中村も苦笑を浮かべ、「どうしようもない男です」と自虐的に頭を下げた。

原作との出合いから7年半を経て、初日を迎えた松井監督は「チャレンジの連続で、ハードな日々だったが、とりあえずゴールを迎えてうれしい限り。日米総勢400人のキャスト、スタッフが集まってくださった作品。全国3500人のマイレオニーにも感謝している」と、製作を支えた一般サポーター「松井久子監督の第三作を応援する会 マイレオニー」に感謝した。