オダギリジョー、韓国人女優との関係は中学生!?兄弟!?「悲夢」初日

本作は、別れた恋人を忘れられない男ジン（オダギリジョー）と、別れた恋人を憎んでいる女ラン（イ・ナヨン）が互いの“夢”に翻弄される姿を描いた異色ロマンス。オダギリにとっては初の海外進出作品であり、初の本格的ラブストーリーとなる作品だ。

都合により欠席となったキム・ギドク監督と、撮影を通じて親友同士になったというオダギリは、「（監督は）顔もかわいいし、キャップをかぶっていて田舎の少年みたいですよね。人との関わりを大切にしていて、人間的にすごくいい人」とコメント。「（それだけに）日本でもたくさんのお客さんに見てほしいです」とアピールした。

また、初共演のイ・ナヨンとは現場ではなかなかコミュニケーションをとれなかったようで、オダギリが「お互いに人見知りが激しいんですよ、中学生っぽいというか。座るにしても端っこと端っこに座ったりして、知らない人が見たら、嫌い合ってるとしか思えないような（笑）。でも無理に仲良くしようとしない関係が心地よかったです」と奇妙な関係を振り返った。

そんな彼と性格や雰囲気が似ていることから、現場では「兄弟みたい」と言われていたというナヨンは、「オダギリさんは以前から大好きな俳優。実際に共演してみて、俳優として持つべき緊張感を教わりました」と日本を代表する俳優オダギリをリスペクト。だが、オダギリから「撮影後に訪れたバーで、彼女から『オジャパメン』（ダウンタウンを中心とする吉本芸人のグループ、エキセントリック少年ボウイオールスターズの韓国語の歌）をギター片手に歌わされた」と暴露された彼女は、「ギターが小さかったから、オダギリさんの実力が発揮できなかったかも」とお茶目に笑い、意外な仲の良さをうかがわせた。