トロフィー

■作品情報
是枝裕和監督が率いる映像制作集団「分福」に所属する新鋭、孫明雅が長編映画初監督を務めたオリジナルストーリー。自身も在日コリアン3世である監督の実体験を出発点に、朝鮮学校に通う14歳の少女の日常と心の揺らぎを、周囲の人々との交流を通して等身大に捉えたヒューマンドラマ。監督:孫明雅。脚本:孫明雅。主なキャスト:恒那、梨里花、原田花埜、YOU、きたろう、市川実和子、井浦新。

■ストーリー
在日コリアン4世の14歳の少女ソヒは、朝鮮学校に通いながら部活動の朝鮮舞踊に打ち込んでいる。ある日、日本学校との交流会に参加した彼女は、同世代の日本人の少女、未来と出会う。二人はK-POP好きという共通点からすぐに意気投合する。そんな中、どうしても行きたいK-POPアイドルのライブのチケット代を稼ぐため、ソヒは父が祖国から授与され大切に保管していた勲章をフリマサイトでこっそり売ってしまう。この浅はかな行動をきっかけに、彼女の身の回りの日常が静かに変化し始める。

■感想
在日コリアン4世として生まれ育ち、もはや周囲の日本人の若者と何ら変わらない社会観や感性を持っているソヒにとって、父親が必死になって朝鮮学校を守ろうとする頑なな姿や、我が子を朝鮮学校へと通わせる親世代の思いは、きっとすぐには理解しがたいものだったでしょう。自分が好きで選んで練習を重ねてきたはずの朝鮮舞踊においてさえ、指導者から「祖国」や「民族の誇り」を表現することを求められ、彼女の心の中に静かな違和感が芽生えていく過程がリアルに伝わってきます。

大人の世代と自分自身の感覚との間にある大きな隔たりに悩みながらも、ソヒが少しずつ周囲の人々の秘められた思いを汲み取っていく姿が、実にさりげなく演出されている点に好感を持ちます。劇中では、何かしら劇的な大事件が起こってソヒが激変するわけではありません。愛国心を重んじて学校存続のために奔走する父親、そんな父に理解を示しながらも現実的な苦しみを感じている母親、自らの仕事に職人としての矜持を示す未来の祖父、食堂の客との温かい交流に日々の働きがいを見出している店主のさっちゃん、突然のケガによって無念の主役降板を余儀なくされてしまった舞踊部のリョニ、勲章コレクターの男など、さまざまな人々との交流こそが、彼女が自分自身の頭で考え、心で感じようとする大切なきっかけを与えてくれているように映ります。

一度は踊る意欲を失いかけたソヒが、再び舞踊に対して本気で向き合えるようになったのは、誰かの期待に応えるためではなく、他ならぬ「自分のために踊ろう」と決意したからではないでしょうか。在日というルーツや祖国という枠組みに縛られることなく、自分が自分らしく前を向いて生きていくために踊る姿はとても美しく、ラストシーンで見せるソヒのさわやかな笑顔には、胸がすくような感動を覚えます。

登場人物たちのキャラクターが一人一人丁寧に描かれ、どの人物の立場や感情にも自然と共感できるのが本作の大きな魅力です。自身も在日コリアンのルーツをもつ主演の恒那さんをはじめとする役者陣の自然体の演技がすばらしく、中でもソヒや未来たち思春期の学生の姿が、等身大の輝きを放ってみずみずしく描かれているのが印象的です。在日コリアンが抱える複雑な心情にそっと寄り添いながらも、ことさら反日感情を煽るような描き方はせず、かといって日本側に過剰に肩入れするわけでもない、終始フラットで誠実な視線が保たれている点も好印象です。

ただ、物語の途中に挟まれる朝鮮愛好会的な集いの場面の意図がやや掴みづらかったり、エピソードを少し盛り込みすぎているために全体の構成が若干散漫に感じられたりする部分は惜しいと感じます。とはいえ、普段の生活ではなかなか知ることのない「日本の現実」をそっと垣間見せてもらえる経験は、純粋にとても良い学びになります。

地元にも実は朝鮮学校があるのですが、これまでは恥ずかしながら全く関心を寄せたことがありませんでした。正直に言えば、朝鮮人に対して自分の中に無意識の偏見や壁があったことも否めません。しかし、よく知りもしないまま物事を決めつけてしまうのは本当にいけないことだと深く反省させられました。もし機会があれば、地元の朝鮮学校がどのような様子なのかを実際に見て、そこで生活する人々の生の声を聴いてみたいと感じています。

現役でバリバリ仕事していた時代は韓国でもビジネスをしていたので何十回も訪韓したし多くの韓国人を日韓で雇用していたが、日本にいるいわゆる「在日」の人々に関心を持ったことはなかった。だが「あの人は帰化した韓国の人」とか「あの人は朝鮮人」とか陰口のように言う人は少なくなく(その差別的考えに)嫌な気持ちになったことはある。どこの国でもその国の民族的多数派は国籍がその国であろうがなかろうが少数派の民族を忌み嫌うものである。映画内でもキムチを売ってる商店の主人が「結局、俺たちは日本人にはなれないんだよ」と吐き捨てたのが象徴的である。
在日朝鮮・韓国人は日本が統治していた1910-1945年に朝鮮から渡航した定住者、戦後に朝鮮半島に帰還したものの、経済も政治も悪い故郷よりも日本で生活する方が良いために再度密航してきた者、戦前は日本に住んでいなかったが、1948年済州島四・三事件や1950-1953年の朝鮮戦争などから逃避するために密航した人々(20万人～40万人)区分されるとのことだが、井浦新が済州から日本に来たと言ってたので一世の祖父母二世の父母はおそらく先日鑑賞した「済州島四・三事件 ハラン」の虐殺から逃れ日本に辿り着いたのだと思う、。
在日を扱った他の作品(「パッチギ」や「焼肉ドラゴン」)はあからさまに日本人からは奇異の目で観る描写があるが、今作品は「今どき在日だからと言って差別されるようなことはない」と言うようなシーンもあり、日本人から見た奇異の目は一切なく普通に社会に溶け込んでいるところが良い。
そのような中で朝鮮学校では朝鮮語を話し北朝鮮の歴史を学ぶ。朝鮮文化を守る為に朝鮮舞踊を練習する。初めて見るようなシーンが続く。だが、よく考えたら海外に住む日本の子供たちが現地の日本学校で日本語を話し日本の歴史や文化を学んでるんだらから当たり前の事なのだ。
映画はソヒが父親の勲章をメルカリで売ってしまうと言う事件と舞踊に取り組む姿が中心の静かな物語。
ソヒ役の恒那も井浦新、市川実和子、笠松将も皆さんいい感じで役に収まっていて良い。
文部科学省推薦で今の日本の中高生に見てもらえればいいと思う。

私はDuolingoで、ハングルをごく初期から学びだして、半年位になる。
最近韓国の映画を観ることが多くなって、何か一単語でも聞き取れれば、楽しいかと思って始めた。

さて本映画、
朝鮮学校に通う、在日４世で朝鮮舞踊をやってる女子中３生ソヒ(演:恒那)が主役を演じる。

ソヒは、日本学校との交流会で日本人の未来と出会い、未来がK-POP好きだったことから、仲良くなっていき
K-POPアイドルのライブチケット代を稼ぐために
家にある不用品をフリマサイトで売る。
意外に父親の北朝鮮のCDが高値で売れ、味をしめたソヒは、父が祖国北朝鮮から授与された「勲章」も売ってしまう。
そんなある日、父が「俺の勲章はどこ？」となって、
それから探し回る日々が始まる。
が、見つからず
あっても本物かは分からず
困ってしまう。
探す途中で、父や祖母達が経験した、歴史が少しずつわかってくる。

最後父親(演:井浦新)が「勲章がなくても構わない。大事なのは、そこに至った過程だ」と優しくソヒをいたわるところが良かった。
また母親(演:市川実和子)も優しく見守る。
そして最後の朝鮮舞踊の発表会、主役の代役で踊ったソヒは、
素晴らしい踊りを見せ
銀賞のトロフィーをもらうのだった。

あの朝鮮舞踊の歌詞が、映画全体を締めくくっていて、私は泣きそうになった。
親や先祖が子供を見守っているような、願いがこもっているような。
若葉よ、凍える季節にも負けず、大地に根をしっかり張って
陽射しを浴びて、春の香りを漂わせて大きく育て
とか言っていた。

すごく観て満足した。

在日朝鮮人達の、これまでの歴史も感じた。

Duolingoハングルも少しは役に立ち、ちょっとは聞こえた気がした（笑）

良かったです！
朝鮮学校を理解するためにはあまりにも多くの内容がありますが、入り口としては素晴らしいタッチだったと感じました。
朝鮮学校の存在や歴史は日本の歴史に起因してるので、それをまた再考するためにも、良い機会になると思います！

演技が皆自然で、素晴らしい👍